UREDNIK Kljub temu, da je že bilo velikokrat govora o tem, da že zveni brezvredno, vseeno objavljam prevod Bikerskega kodeksa, katerega smo dobili od ICE INDY-a iz M.A.S.-a. Premislite bodoči bikerji, sedanji motoristi, pa tudi vsi tisti, ki na nas, v usnje odete gledate z omalovaževanjem. Mar je to samo bikerski kodeks ali je to nekaj visoko moralnih pravil, katere bi bilo dobro upoštevati tudi v vsakdanjem življenju? Mar svet ne bi bil lepši? Vseeno pa bi se ob tej priliki rad zahvalil vsem, ki vlagajo veliko energije, da obdržimo tole revijo, ne da bi za to pričakovali plačilo. Med ostalimi, moram tu posebej omeniti sina Mirana-Funkya, ki oblikuje tole izdajo s kupom železja v roki po lanskoletni prometni nesreči. Prav tako je treba omeniti dekleta, kot so Iva (ki po nareku piše prispevke med šolskimi odmori) in Jasna (ki neutrudno fotografira dogodke na sceni). Vagabund BIKERSKI KODEKS Včasih so bili vsi bikejri povezovani z nepisanim pravilom obnašanja, ki je pomenilo več kot besede in je temeljilo na dejanjih. O tem bikerskem kodeksu ni bila nikoli napisana biblija in ni bilo potrebe po tem. Toda časi se spreminjajo in na cesti imamo veliko novih voznikov. Te dni, ko jih vidite kako šibajo po cesti so verjetno oblečeni v kratke hlače in teniske, namesto v jeans in terenske škornje in celo najbolj grobi in na pogled najhujši biker katerega srečate je lahko vaš zdravnik ali odvetnik in zna se zgoditi, da pod usnjeno jakno nosi Rolexsovo uro. V tem sploh ni nič slabega, vse dokler ti novi jezdeci spoštujejo kodeks ravno tako, kot smo mi oldtimerji vedno morali. Včasih je »biti biker« pomenilo, da z uporabo svoje kreativnosti vzameš staro razdrapano mašino in s svojo vztrajnostjo in domišljijo vse skupaj spremeniš v nekaj enkratnega, kar odvzema dih in po tem ponosno tvegaš svoje življenje na asfaltu, ko voziš tisto, kar si naredil. Bikeri so se vedno oblačili v leder zato, ker so vedeli, da tisti, ki aretirajo vedno takoj štartajo za njimi tako,j ko jih zagledaj,o zato so morali imeti zastrašujoč videz. Vedno smo bili vrsta za sebe brez združenja ali zveze, brez podpore skupine in v mnogih primerih brez družine (tiste so se nas odrekle). Morali smo uspeti v življenju proti vsem pravilom, proti glavnemu toku družbe in proti vsem možnostim. Vendar smo preživeli in napredovali ravno zahvaljujoč bikerskem kodeksu in nikoli nismo dovolili nikakršnega sranja od nikogar. Kot je starejši brat na skuterju nekoč dejal: »Delo vsakega potepuha je, da uči mlade. Kako bi drugače vedeli, kakšna razlika je med Panheadom in Bad penom«, s tem v mislih, ti dajemo smernice o osnovah dvokolesnega kodeksa. Bodite pozorni bratje in sestre, ker je TA naš kodeks blagoslovljen, zapolnjen z častjo in lojalnostjo, kakršna ni bila v uporabi od viteških dni: »Ne dovoli nikakršnega sranja, bodi prijazen do žensk, otrok in živali in še enkrat ne dovoli, dati kdo serje po glavi«. To je temeljni del tistega, čemur rečemo biti biker. To je potrebno delati častno in z spoštovanjem. Vsak je lahko temperamentna budala. Bodi COOL, stoj z dvignjeno glavo in podpri tisto, kar kažeš z dejanji. Nikoli ne laži, kradi ali varaj. Z drugimi besedami govori resico. V filmih so bikeri vedno masni, slabi fantje, vendar vsak biker ve, da njegova beseda pomeni obveznost. Tvoja beseda je vse kar imaš v življenju, vse kar je resnično tvoje, bodi pazljiv in plemenit, ker kot biker si kot vitez na poti. Ne tožari. Če vidiš krivico se izbori sam. Poskrbi sam za probleme in nikoli ne boš občutil potrebe, da nekoga tožiš. Tožarjenje je najnižja oblika življenja na zemlji, skupaj z pokvarjenimi bikeri. Ne cmeri. Nihče nima rad in ne spoštuje cmere. Z drugimi besedami svojo umazanijo zadrži zase. Drugi način gledanja na to je tudi: »Ne izgubljal energije na male stvari. Večina življenjsko malih problemov se rešijo sami od sebe, ne glede na to ali se cmeriš ali ne. Dvigni glavo, hudiča! Ti si biker in ne kdorkoli.« Nikoli ne reci »ne morem več« in nikoli ne odnehaj. Ne glede na to ali je to v boju, debati, poslovni pogodbi, ne glede na to, kako hudo je, biker se nikoli ne preda. Pomagaj drugim, če je brat ali sestra v krizi, na robu poti, se vedno ustavi in pomagaj. Že sama moralna podpora, če je to vse kar lahko daš, je boljša kot da greš mimo. Zapomni si, da je življenje v potovanju, v vožnji in ne v prispetju na cilj. Ti si že tam. In ne pomagaj samo bikerim, pokaži svetu, da smo boljš,i kot o nas govorijo. Vljudnost ne stane nič, daje pa mnogo. Obdrži svoja stališča kljub temu, da te drugi napadajo in kritizirajo. Vedno stori tisto kar napoveš, bodi tam kjer rečeš da boš. Temu se reče integriteta. To se nanaša tudi na to, da vedno stojiš za nečim kar rečeš. V pesmi je rečeno: »You've got to stand for something or you'll fall for anything« (vedno se moraš za nekaj zavzemati sicer boš utonil v malodušje). Življenje ni vadba. Res je, to ni preizkušanje obleke. To je življenje - pojdi ven in ga troši v velikih zalogajih. Ni časa za izgubljanje in bikeri ne sedijo in čakajo, da zabava pride do njih. Enkrat se živi. Že jutri lahko nastradaš na cesti, zahvaljujoč pijanemu vozniku, ki je zaspal za volanom. Živi življenje sedaj, izkoristi vsak trenutek do konca. V redu, zdaj pa ponovimo: ti si biker, moderni vitez na cesti, zaščiti nemočne, hodi zravnano in stoj ponosno, tvoja beseda je obvezujoča. Drži se svojih načel. Ne dovoli, da ti kdo serje po glavi. Življenje ni proba. Torej pojdi naprej in vozi. Če si v dvomih, vozi. To je tisto kar mi delamo… vozimo. Če se želiš voziti v pisani havajski srajci in opankah, kar izvoli. Vendar, če se trudiš, da boš videti kot idiot, se vsaj ne obnašaj kot idiot. Vse te zapovedi so samo del splošnih smernic. Poleg tega, da kupiš motor, moraš narediti še veliko več, da postaneš biker. Če samo kupiš motor, si motorist, biti biker pa je način življenja, ponosni način, katerega vzdržujemo z velikim spoštovanjem in z gorečo strastjo po odprti cesti. |
UREDNIK Iako je toliko puta ponavljano da već zvuči otrcano, ipak objavljujemo ovaj prevedeni Bajkerski kod, kojeg nam je poslao bajker iz MAS-a. Razmislite, budući bajkeri, sadašnji motoristi pa i svi vi, koji na ljude obučene u kožu gledate sa omalovažavanjem. Zar je to samo bajkerski kod ili bi se toga bilo potrebno držati i u svakodnevnom životu? Koliko bi ljepši bio svijet? Ipak ovom prilikom želim zahvaliti svima koji se trude održati ovu reviju i koji ulažu puno energije i ne očekuju, da za to budu plačeni. Među ostalima ovdje izdvajam sina Mirana, koji dizajnira ovo izdanje iako u ruci ima gomilu željeza, poslije udesa sa motorom prošle godine. Takođe je potrebno pomenuti cure, kao što su Iva (koja za vreme školskog odmora piše priloge po diktatu) i Jasna (koja neumorno bilježi događaje na sceni fotoaparatom). Vagabund BIKERSKI KOD Jednom su svi bajkeri dijelili zajedničku vezu, nepisano pravilo moralnosti i ponašanja koje je nadilazilo riječi i koje je bilo izgrađeno na djelima. Nikada nije napisana Biblija o ovom Bajkerskom kodu niti je ikad postojala potreba za time. Ali vremena se mijenjaju i čini se da tamo ima mnogo novih vozača. Ovih su dana, vozači koje vidite da piče po cesti vjerojatno obučeni u kratke hlačice i patike/papuče umjesto u jeans i inženjerske čizme, a najgrublji, najopakiji bajker pored kojeg se zaustavite mogao bi biti vaš doktor ili advokat i mogao bi nositi Rolex-ov sat ispod kožne jakne. Nema ničeg lošeg u tome, dokle god se ovi novi rajderi uče poštivati Kod baš kao što smo i mi oldtajmer-i morali. Biti bajker je podrazumijevalo da korištenjem svoje kreativnosti uzmeš očerupanu staru mašinu i služeći se samo svojom ustrajnošću i dosjetljivošću, pretvoriš je u nešto jedinstveno što zasjenjuje pogled, a zatim ponosno riskiraš svoj život na asfaltu na motoru koji si sam napravio. Bajkeri su se oblačili u kožu i mast zato što su znali da bi ovi što bacaju u zatvor ubrzo pojurili čim ih spaze, pa su morali izgledati zastrašujuće. Bili smo vrsta za sebe, bez saveza, bez podrške grupe, i u mnogim slučajevima, bez porodice (oni su nas se odrekli). Morali smo sami uspjeti u životu, protiv svih pravila, protiv glavnog tijeka društva, i protiv svih šansi. Mi smo preživjeli i napredovali zahvaljujući Kodu bajkera i nikad nismo trpjeli sranja ni od koga. Kao što je stari brat na scooteru jednom rekao: " Posao svake skitnice je da uči mlade. Kako će drugačije naučiti razliku između PANHEAD i BAD PEN?" S tim na umu, dajemo ti rječnik o osnovama dvo-kotačnog Koda. Obratite pažnju, braćo i sestre, jer naš je Kod onaj koji je blagoslovljen, ispunjen čašću i lojalnošću, kakva nije viđena još od viteških dana: Ne trpi nikakva sranja. Budi ljubazan prema ženama, djeci i životinjama, ali nemoj trpjeti nikakva sranja. Ovo je suštinski dio od „biti bajker“. To treba raditi sa poštovanjem i časno. Svako može biti temperamentna budala. Budi cool, stoj uspravne glave i podupri ono što pokazuješ djelima. Nemoj nikad lagati, varati ili krasti. Drugim riječima, uvijek govori istinu. Bajkeri su uvijek masni, loši momci u filmovima, ali svaki pravi bajker zna da je njegova riječ obvezujuća. Tvoja riječ je sve što imaš u životu, što je stvarno tvoje. Čuvaj je pažljivo i budi plemenit, jer ti si istinski vitez na putu. Ne cinkaj. Ako vidiš nepravdu, izbori se sam. Pobrini se za probleme sam i nikad nećeš osjetiti potrebu da nekog odcinkaš. Cinkeri su najniži oblik života na zemlji, zajedno sa lopovskim bajkerima. Nemoj cmizdriti. Apsolutno nitko ne voli i ne poštuje cmizdravce. Drugim riječima, zadrži svoju prljavštinu za sebe. Još jedan način gledanja na ovo je, "Ne preznojavaj se oko malih stvari". Većina životnih malih neugodnosti se riješe same od sebe cmizdrio ti ili ne. Glavu gore, dođavola! Ti si bajker, a ne tamo neki skromni puž. Nikad ne reci „umri!“ i nikad ne odustaj. Bilo da je to u borbi, debati, poslovnoj pogodbi, bez obzira koliko gadno postane, bajker se nikad ne predaje. Pomogni drugima. Kada je brat ili sestra slomljen na rubu puta, uvijek stani i pomogni. I sama moralna podrška, ako je to sve što možeš, je bolja nego da projuriš pored. Upamti da je život u putovanju, u vožnji, a ne stizanju na cilj. Ti si već tamo. I ne pomaži samo bajkerima, pokaži svijetu da smo bolji nego što to slika govori o nama. Uljudnost ništa ne košta, a daje mnogo. Drži se svojih stavova, makar te drugi napadali i kritizirali zbog toga. Učini ono što kažeš da ćeš učiniti, budi tamo kad kažeš da ćeš doći. To se zove integritet. Ovo se također odnosi i na to da stojiš iza nečega. Kao što pjesma kaže, "You've got to stand for something or you'll fall for anything" (Moraš se zauzimati za nešto ili ćeš pasti na bilo koju idiotariju). Život nije vježba. Da, nije ovo proba kostima. Ovo je život - izađi i uzimaj ga u velikim zalogajima. Nema vremena za gubljenje i bajkeri ne stoje i ne čekaju da zabava dođe do njih. Jednom se živi. Sutra možeš poginuti na putu, zahvaljujući zagriženom pušaču koji je zaspao za volanom svog Cadillac-a. Živi život sada, iskoristi svaki moment maksimalno. U redu, a sada da ponovimo. Ti si bajker, suvremeni vitez na cesti. Zaštiti nemoćne, hodaj uspravno i stoj ponosno. Tvoja riječ je obvezujuća. Drži se svojih stavova. Ne trpi nikakva sranja. Život nije vježba. Sad idi naprijed i vozi. Kada si u nedoumici, vozi. To je ono što mi radimo...vozimo. Ako se želiš vozikati u šarenoj havajskoj košulji i sandalama, samo naprijed, ali ako nastojiš izgledati kao idiot, barem se nemoj ponašati kao idiot. Ove zapovjedi su samo neke od općih smjernica. Postoji mnogo više u tome da budeš bajker nego u kupovini motora. Ako samo kupiš motor, ti si motociklist. Biti bajker je način života, ponosni način života koji držimo u visokom poštovanju i sa gorućom strasti za otvorenom cestom. Prijevod: ICE INDY - MAS |
|
---|---|---|
![]() |